1
00:00:47,550 --> 00:00:51,431
<i>Unde te duci fată?</i>

2
00:00:51,456 --> 00:00:57,600
<i>Ești în căutarea unui curcubeu pe cer</i>

3
00:00:59,524 --> 00:01:03,376
<i>Continuă, fată!</i>

4
00:01:03,401 --> 00:01:08,524
<i>Există o șansă bună
îl poți prinde dacă încerci</i>

5
00:01:11,616 --> 00:01:15,362
<i>Deci mai credeți în Humpty Dumptys</i>

6
00:01:15,387 --> 00:01:17,927
<i>Tweedees și Tweedle Dumpees</i>

7
00:01:17,987 --> 00:01:22,181
<i>Atunci voi fi acolo pentru a vă ajuta să găsiți calea</i>

8
00:01:22,575 --> 00:01:27,327
<i>Există o lume cu totul nouă
care te caută, fată mare.</i>

9
00:01:28,106 --> 00:01:32,106
<i>Ieși afară fată și
dă-i acelei lumi o șansă.</i>

10
00:01:33,152 --> 00:01:37,207
<i>Veți constata că lucrurile sunt
chiar gătesc pentru tine, fată mare.</i>

11
00:01:38,243 --> 00:01:41,836
<i>Trebuie să vii și să te alături dansului.</i>

12
00:01:42,724 --> 00:01:47,471
<i>Există o lume cu totul nouă
te astept fata fericita.</i>

13
00:01:48,198 --> 00:01:52,459
<i>Amintiți-vă că viața este o singură dată.</i>

14
00:01:52,835 --> 00:01:56,509
<i>O lume cu totul nouă este
în așteptarea fetei fericite.</i>

15
00:01:57,840 --> 00:02:01,179
<i>Trebuie să vii și să te alături dansului.</i>

16
00:02:02,512 --> 00:02:05,737
<i> Depinde de tine să vii
și alătură-te la dans.</i>

17
00:02:05,770 --> 00:02:08,603
<i>Toată lumea trebuie să se alăture dansului.</i>

18
00:02:08,628 --> 00:02:10,437
<i>Alăturați-vă dansului.</i>

19
00:02:11,935 --> 00:02:14,203
<i>O lume cu totul nouă.</i>

20
00:02:20,266 --> 00:02:22,032
Hei Alice! stai?

21
00:02:22,057 --> 00:02:24,405
- Oh, voi aştepta.
- Bună Alice.

22
00:02:26,176 --> 00:02:27,712
Niște vreme, nu

23
00:02:27,737 --> 00:02:29,740
Da, sigur.

24
00:02:31,013 --> 00:02:33,317
Noapte bună pentru a merge la
dansează la Elks Club.

25
00:02:33,856 --> 00:02:34,856
Ce zici?

26
00:02:35,648 --> 00:02:37,178
Mai am mult de lucru.

27
00:02:37,498 --> 00:02:38,644
Nu mă deranjează să aștept.

28
00:02:40,242 --> 00:02:41,338
Nu în seara asta, William.

29
00:02:47,936 --> 00:02:50,688
De ce porți o cămașă cu
numele altcuiva pe ea?

30
00:02:51,264 --> 00:02:53,056
Alice, ce sa întâmplat?

31
00:02:54,336 --> 00:02:55,352
Nu e nimic în neregulă.

32
00:02:55,466 --> 00:02:56,471
Da, există.

33
00:02:56,640 --> 00:02:57,764
Hai, spune-mi.

34
00:03:00,636 --> 00:03:04,131
William, pur și simplu nu sunt fata
cauți, asta-i tot.

35
00:03:08,416 --> 00:03:10,720
Nu cred că înțeleg
ceea ce încerci să spui.

36
00:03:12,000 --> 00:03:13,536
Înțelegi foarte bine.

37
00:03:14,560 --> 00:03:17,268
Crezi că nu-mi pasă
despre tine te inseli.

38
00:03:17,894 --> 00:03:19,068
îmi pasă foarte mult.

39
00:03:20,704 --> 00:03:22,550
Am trecut prin asta de o sută de ori.

40
00:03:22,574 --> 00:03:24,621
Doar că nu sunt genul ăsta de fată.

41
00:03:24,646 --> 00:03:27,175
Cine a spus că îmi doresc genul ăsta de fată?

42
00:03:27,360 --> 00:03:29,408
L-ai clarificat de câte ori.

43
00:03:30,176 --> 00:03:31,429
Sunt atras de tine.

44
00:03:31,968 --> 00:03:33,416
Ești o fată foarte atrăgătoare.

45
00:03:33,827 --> 00:03:35,456
Trebuie să te aștepți să o arăt.

46
00:03:36,217 --> 00:03:38,934
Mă aștept să ai controlul asupra ta.

47
00:03:46,048 --> 00:03:47,584
Corpul a crescut...

48
00:03:48,355 --> 00:03:50,119
dar mintea este încă o fetiță.

49
00:03:50,144 --> 00:03:51,424
Ei bine, așa stau lucrurile.

50
00:03:51,893 --> 00:03:53,429
Îmi pare rău dacă nu vă place.

51
00:03:53,558 --> 00:03:55,094
De ce nu-ți dai o șansă?

52
00:03:56,288 --> 00:03:58,336
S-ar putea să vezi o lume cu totul nouă acolo.

53
00:03:58,571 --> 00:04:00,745
Nu e nimic în neregulă
cu lumea în care trăiesc.

54
00:04:00,776 --> 00:04:02,442
Sunt atât de puțini oameni în ea.

55
00:04:02,542 --> 00:04:04,883
Ei bine, este lumea mea și asta e
felul în care o voi trăi.

56
00:04:04,907 --> 00:04:06,645
Ei bine, eu nu numesc asta trăire.

57
00:04:07,986 --> 00:04:08,994
E prea rău.

58
00:04:09,019 --> 00:04:10,555
Îți lipsește atât de mult.

59
00:04:11,904 --> 00:04:13,286
Ai tot echipamentul potrivit,

60
00:04:15,700 --> 00:04:17,643
dar nu știi cum să-l pui la treabă.

61
00:04:20,863 --> 00:04:22,065
Atât cât.

62
00:04:25,471 --> 00:04:26,471
Ne mai vedem.

63
00:04:27,577 --> 00:04:28,870
la revedere.

64
00:04:32,179 --> 00:04:33,179
la revedere.

65
00:04:35,881 --> 00:04:37,988
Poate imi scapa ceva.

66
00:04:38,271 --> 00:04:39,734
Ar putea fi atât de important?

67
00:04:42,367 --> 00:04:44,328
Mai bine mă întorc la muncă.

68
00:04:51,327 --> 00:04:52,327
E amuzant.

69
00:04:52,630 --> 00:04:55,002
Nu am citit-o niciodată pe acesta
când eram o fetiță.

70
00:04:55,679 --> 00:04:56,703
Mi-a fost atât de dor.

71
00:04:57,538 --> 00:04:58,562
Cam tot.

72
00:05:01,567 --> 00:05:03,570
<i>Bănuiesc că am fost prea ocupat</i>

73
00:05:03,884 --> 00:05:07,212
<i>crescând</i>

74
00:05:08,735 --> 00:05:14,879
<i>Nu ți-ai luat niciodată timp să citești o versuriță</i>

75
00:05:16,182 --> 00:05:19,082
<i>Niciodată nu s-a jucat la tort.</i>

76
00:05:19,231 --> 00:05:22,559
<i>A dat cu piciorul într-o cutie sau a prins un șarpe</i>

77
00:05:24,351 --> 00:05:26,655
<i>Bănuiesc că am fost prea ocupat</i>

78
00:05:27,436 --> 00:05:31,782
<i>crescând.</i>

79
00:05:34,269 --> 00:05:39,041
<i>Nu a spus niciodată o minciună prostească.</i>

80
00:05:40,321 --> 00:05:45,599
<i>Nu am avut niciodată o păpușă sau castele pe cer</i>

81
00:05:45,694 --> 00:05:49,472
<i>Nu am văzut niciodată un sfârșit de curcubeu,</i>

82
00:05:49,496 --> 00:05:52,376
<i>am urmărit râul în jurul cotului.</i>

83
00:05:52,401 --> 00:05:57,495
<i>Bănuiesc că am fost prea ocupat să cresc</i>

84
00:05:57,864 --> 00:06:04,951
<i>Dar lumea poate fi tânără și vie.</i>

85
00:06:05,055 --> 00:06:08,992
<i>Oricand din viata ta.</i>

86
00:06:11,455 --> 00:06:17,126
<i>Pentru că tinerețea nu este niciodată irosită
dacă ești tânăr la suflet</i>

87
00:06:17,475 --> 00:06:21,337
<i>Așa că fă-ți timp pentru a începe</i>

88
00:06:21,656 --> 00:06:24,931
<i>a trăi...</i>

89
00:06:24,965 --> 00:06:29,832
<i>Vreau să trăiesc.</i>

90
00:06:46,199 --> 00:06:49,599
<i>Păi, mă simt atât de bine că cresc.</i>

91
00:06:49,855 --> 00:06:53,542
<i>Supercalifragilistica mă face să zâmbesc.</i>

92
00:06:53,574 --> 00:06:56,016
<i>Oglinda din fața mea,</i>

93
00:06:56,041 --> 00:06:59,920
<i>i spune acestui copil că are doar trei ani</i>

94
00:07:02,655 --> 00:07:05,724
Vai, mă întreb dacă aș putea
să crească din nou?

95
00:07:05,748 --> 00:07:09,048
Sequoia gigant nu ajunge
maturitate de cel puțin 500 de ani.

96
00:07:09,945 --> 00:07:11,846
Nu cred că pot aștepta atât de mult.

97
00:07:11,871 --> 00:07:15,455
Poate aș putea înghesui următorii 500 de ani

98
00:07:15,967 --> 00:07:17,087
în următoarele câteva.

99
00:07:18,541 --> 00:07:20,611
Sigur că pot crește din nou.

100
00:07:21,443 --> 00:07:22,979
Pot măcar să încerc.

101
00:07:26,463 --> 00:07:32,662
<i>Este foarte îndrăzneață de piersici.</i>

102
00:07:33,509 --> 00:07:40,877
<i>Să te trezești și să-ți trăiești în continuare visul.</i>

103
00:07:41,609 --> 00:07:46,593
<i>Păi, mă simt atât de bine...</i>

104
00:07:50,633 --> 00:07:58,633
<i>să cresc.</i>

105
00:08:13,547 --> 00:08:14,662
Poți crește.

106
00:08:14,687 --> 00:08:15,820
Nu e nimic

107
00:08:15,871 --> 00:08:17,911
Toată lumea crește.
am crescut.

108
00:08:18,257 --> 00:08:19,430
Hei, stai!

109
00:08:19,455 --> 00:08:20,456
Aș vrea să vorbesc cu tine

110
00:08:20,696 --> 00:08:21,990
Abia aștept când întârzii.

111
00:08:22,015 --> 00:08:24,585
Ar trebui să fiu la
petrecerea reginei la 3:30.

112
00:08:24,610 --> 00:08:27,392
Dacă întârzii, ar putea fi...

113
00:08:27,606 --> 00:08:29,693
Regina e o cățea.
Toodaloo!

114
00:08:30,018 --> 00:08:31,547
Te rog, așteaptă vreau să vorbesc cu tine

115
00:08:31,731 --> 00:08:35,044
Sunt doar un blănos și trebuie
grăbește-te pentru că am o întâlnire.

116
00:08:41,471 --> 00:08:42,470
Aici vin

117
00:08:42,495 --> 00:08:44,353
Domnule iepure așteaptă-mă!

118
00:09:19,195 --> 00:09:20,224
Domnule iepure!

119
00:09:27,662 --> 00:09:29,658
Cum să ies acolo?

120
00:10:30,330 --> 00:10:31,807
Am un coșmar.

121
00:10:36,612 --> 00:10:38,663
Trebuie să fie un vis.

122
00:10:39,249 --> 00:10:42,142
N-ar sta aici gol!

123
00:11:07,241 --> 00:11:08,808
Domnule Iepure!

124
00:11:13,313 --> 00:11:14,601
Domnule Iepure!

125
00:11:23,882 --> 00:11:25,104
Domnule Iepure!

126
00:11:47,543 --> 00:11:48,953
Domnule Iepure!

127
00:11:53,289 --> 00:11:54,660
Domnule Iepure!

128
00:12:15,585 --> 00:12:19,219
Ajutor, ajutor! Cineva va rog ajutati-ma.

129
00:12:19,373 --> 00:12:21,793
- Pot fi de ajutor?
- Nu știu să înot!

130
00:12:22,020 --> 00:12:23,689
Atunci ce faci în apă?

131
00:12:23,714 --> 00:12:25,802
Nu m-ai crede dacă ți-aș spune.

132
00:12:25,827 --> 00:12:28,209
Oh, haide, sunt toate urechile.

133
00:12:29,357 --> 00:12:30,811
Mă înec!

134
00:12:30,836 --> 00:12:32,509
Ei bine, de ce nu ai spus asta.

135
00:12:32,853 --> 00:12:34,223
Sări pe spatele meu.

136
00:13:00,289 --> 00:13:03,339
Oh, nu știu cum
iti multumesc ca mi-ai salvat viata

137
00:13:03,506 --> 00:13:05,053
Nu te gândi la asta.

138
00:13:05,770 --> 00:13:08,182
- Cine eşti tu?
- Eu sunt, și acesta este el.

139
00:13:08,216 --> 00:13:09,230
Suntem noi.

140
00:13:09,255 --> 00:13:09,958
Vezi.

141
00:13:10,015 --> 00:13:11,014
Nu tocmai

142
00:13:11,039 --> 00:13:12,120
Nu ai nume?

143
00:13:12,144 --> 00:13:14,685
-Cu siguranţă! Sunt un boogaloo
-Sunt ugaloo.

144
00:13:14,732 --> 00:13:15,732
Sunt un muggie.

145
00:13:15,757 --> 00:13:16,768
Și eu sunt un scrug.

146
00:13:17,255 --> 00:13:18,463
Ce nume prostii.

147
00:13:18,487 --> 00:13:19,999
- Care este al tău?
- Eu sunt Alice.

148
00:13:24,095 --> 00:13:25,095
Ce e atât de amuzant?

149
00:13:25,624 --> 00:13:27,416
Credem că și numele tău este prost.

150
00:13:27,679 --> 00:13:29,122
Ce cauți aici Alice

151
00:13:29,215 --> 00:13:31,142
Încerc să găsesc
iepure l-ai vazut?

152
00:13:31,222 --> 00:13:33,502
Nu, dar acestea sunt pădurile lui.

153
00:13:34,079 --> 00:13:36,898
Sunt atât de confuz încât nu
stiu ce fac aici.

154
00:13:37,407 --> 00:13:38,943
Într-un minut sunt într-o lume reală

155
00:13:39,199 --> 00:13:42,015
și următorul lucru pe care îl știu
Sunt aici într-un simulat

156
00:13:42,271 --> 00:13:43,295
Alice,

157
00:13:43,551 --> 00:13:47,189
ce te face să crezi că ai
lumea este reală și a noastră este imaginară?

158
00:13:47,391 --> 00:13:48,927
Poate e invers

159
00:13:49,183 --> 00:13:50,463
Este aceasta o lume reală?

160
00:13:51,231 --> 00:13:52,767
Este dacă vrei să fie.

161
00:13:53,279 --> 00:13:56,351
Vezi că oamenii cresc și ei
repede și își pierd imaginația

162
00:13:56,608 --> 00:14:00,447
Dacă ar păstra doar un pic din
copil în ei, indiferent de vârsta lor...

163
00:14:00,703 --> 00:14:02,239
atunci ar putea vedea

164
00:14:02,283 --> 00:14:03,538
și să fie orice și-au dorit.

165
00:14:04,031 --> 00:14:05,543
Ori de câte ori vor ei

166
00:14:06,079 --> 00:14:07,590
Mi-aș dori să pot face asta.

167
00:14:07,615 --> 00:14:10,806
Poți dacă putem noi poți.

168
00:14:15,830 --> 00:14:19,330
<i>Ugaloos și bugaloos
și scrugs și muggies mici</i>

169
00:14:19,391 --> 00:14:22,132
<i>Te afli în lumea pe care o vezi?</i>

170
00:14:23,032 --> 00:14:26,644
<i>Nu fi orb, folosește-ți
minte să vezi dincolo de mare?</i>

171
00:14:26,698 --> 00:14:29,832
<i>Ceea ce orice copil mic și-ar dori să fie.</i>

172
00:14:29,857 --> 00:14:33,260
<i>Dacă nu ai vise,
nu ai nimic.</i>

173
00:14:34,004 --> 00:14:37,518
<i>Visul care păstrează
flux care guvernează ziua.</i>

174
00:14:37,786 --> 00:14:40,359
<i>Închide ochii și
viața nu merită trăită.</i>

175
00:14:41,065 --> 00:14:44,984
<i>Trebuie să cedezi și să spui...</i>

176
00:14:49,537 --> 00:14:52,946
<i>Ugaloos și bugaloos și
scrugs și muggies mici.</i>

177
00:14:53,152 --> 00:14:56,285
<i>Face parte din viață,
live pe care trebuie să-l vezi.</i>

178
00:14:56,471 --> 00:15:01,758
<i>Este pentru totdeauna un copil mic de la 6 la 93 de ani.</i>

179
00:15:01,887 --> 00:15:03,875
Cred că înțeleg ce vrei să-mi spui.

180
00:15:03,899 --> 00:15:05,365
Este imaginație, nu?

181
00:15:05,390 --> 00:15:08,171
- Corect!
- Și dacă am imaginație

182
00:15:08,287 --> 00:15:11,862
Pot să văd și să fiu orice vreau, nu?

183
00:15:11,887 --> 00:15:13,757
Da, poți Alice.

184
00:15:14,687 --> 00:15:18,099
<i>Dacă nu am vise, nu mă duc la nimic.</i>

185
00:15:18,173 --> 00:15:22,054
<i>Pentru că visele mă țin să complot toată ziua.</i>

186
00:15:22,079 --> 00:15:25,553
<i>Și dacă închid ochii și
viața nu merită trăită</i>

187
00:15:25,577 --> 00:15:29,874
<i>Trebuie să cedez și să spun...</i>

188
00:15:30,155 --> 00:15:33,873
<i>Ugaloos și bugaloos și
scrugs și muggies mici.</i>

189
00:15:33,898 --> 00:15:37,255
<i>Facem parte din viață
viața pe care trebuie să o vezi.</i>

190
00:15:37,280 --> 00:15:45,280
<i>Este pentru totdeauna un copil mic de la 6 la 90...</i>

191
00:15:45,797 --> 00:15:53,497
<i>Este pentru totdeauna un copil mic de la 6 la 93 de ani.</i>

192
00:15:59,487 --> 00:16:01,279
Are foarte mult sens, mulțumesc!

193
00:16:02,303 --> 00:16:04,607
Mai bine mă încerc
înainte de a răci.

194
00:16:04,863 --> 00:16:06,143
Pot să mă duc să împrumut un prosop?

195
00:16:06,399 --> 00:16:08,025
Nu avem prosoape

196
00:16:08,447 --> 00:16:11,007
Am avut una o dată dar
a fost furat de un hotel.

197
00:16:12,153 --> 00:16:13,530
Cum te usuci?

198
00:16:14,079 --> 00:16:15,060
Întinde-te

199
00:16:15,085 --> 00:16:16,234
Vă vom arăta.

200
00:16:16,259 --> 00:16:18,355
- Intinde-te?
- Va fi mai confortabil.

201
00:16:18,431 --> 00:16:19,975
Ei bine, bine.

202
00:16:39,735 --> 00:16:41,783
-Cred că este suficient
-De ce

203
00:16:41,983 --> 00:16:43,450
Mă face să mă simt amuzant

204
00:16:44,031 --> 00:16:45,343
Se simte rau

205
00:16:45,567 --> 00:16:47,359
Nu tocmai amuzant

206
00:16:47,615 --> 00:16:49,121
Nu e bine?

207
00:16:49,146 --> 00:16:50,687
Ei bine, poate.

208
00:16:50,943 --> 00:16:52,845
Da, cred că ai putea spune că te simți bine.

209
00:16:52,992 --> 00:16:54,506
Ei bine, atunci!

210
00:16:54,783 --> 00:16:57,802
Ei bine, dacă se simte bine, există
o șansă bună să fie rău

211
00:17:01,875 --> 00:17:04,511
Alice, dacă se simte bine, este bine

212
00:17:04,900 --> 00:17:06,495
Învață să ai încredere în tine

213
00:17:19,246 --> 00:17:20,719
Ce este asta?

214
00:17:22,175 --> 00:17:23,175
Este sânul meu

215
00:17:24,229 --> 00:17:25,229
Pentru ce este?

216
00:17:25,786 --> 00:17:28,435
Ei bine, într-o zi când am
un copil, va avea lapte în el.

217
00:17:32,927 --> 00:17:33,936
E frumos

218
00:17:44,870 --> 00:17:46,350
Toate gata!

219
00:17:48,287 --> 00:17:50,847
Va trebui să recunosc că este o
mod plăcut de a fi uscat.

220
00:17:51,103 --> 00:17:52,357
Ne-a plăcut și nouă.

221
00:17:52,382 --> 00:17:54,009
Cred că poate am învățat ceva.

222
00:17:54,908 --> 00:17:58,714
Alice, când ai niște lapte acolo,
pot sa am ceva

223
00:17:58,783 --> 00:18:00,294
Îmi place laptele

224
00:18:00,319 --> 00:18:02,367
Cred că ar putea fi încă ceva timp

225
00:18:03,391 --> 00:18:05,183
Ei bine, aș putea continua

226
00:18:05,439 --> 00:18:06,939
Vreau să găsesc Iepurele

227
00:18:07,061 --> 00:18:08,341
Nu i-ai văzut, nu-i așa?

228
00:18:08,511 --> 00:18:09,766
Nu

229
00:18:09,791 --> 00:18:11,071
Dar dacă te uiți suficient de bine

230
00:18:11,327 --> 00:18:13,350
sigur vei găsi ceea ce cauți.

231
00:18:13,468 --> 00:18:14,899
Oamenii o fac de obicei

232
00:18:16,447 --> 00:18:17,638
Unde duce acest drum?

233
00:18:18,359 --> 00:18:19,383
De ce nu afli

234
00:18:19,575 --> 00:18:20,575
Cred că o voi face

235
00:18:22,423 --> 00:18:23,497
Alice!

236
00:18:23,871 --> 00:18:24,871
Un cuvânt de avertisment

237
00:18:25,407 --> 00:18:26,431
Ai grijă de regină

238
00:18:26,943 --> 00:18:28,343
Nici Iepurelui nu pare să o placă.

239
00:18:28,900 --> 00:18:30,460
E chiar atât de rea?

240
00:18:30,759 --> 00:18:32,039
E atât de rea?

241
00:18:32,575 --> 00:18:35,647
Ei bine, dacă nu-i place
tu ea va fi după capul tău

242
00:18:36,159 --> 00:18:37,356
Doar fii atent.

243
00:18:39,211 --> 00:18:40,358
Alice

244
00:18:40,767 --> 00:18:44,410
Avem un cadou pentru tine
un fel de prezent de plecare

245
00:18:44,435 --> 00:18:45,942
Ce dulce

246
00:18:47,167 --> 00:18:49,983
Oh, frumos

247
00:18:50,751 --> 00:18:52,053
Ar trebui să-l pun

248
00:19:13,113 --> 00:19:14,278
Cum arată

249
00:19:16,932 --> 00:19:18,752
Wow!

250
00:19:22,329 --> 00:19:25,969
<i>Faceți parte din viața pe care vreau să o văd,</i>

251
00:19:25,994 --> 00:19:33,965
<i>Este pentru fiecare copil mic de la 6 la 93 de ani.</i>

252
00:20:23,648 --> 00:20:28,031
Dacă nu am vise,
Nu am nimic

253
00:20:30,928 --> 00:20:32,735
Este destul de frumos.

254
00:20:34,943 --> 00:20:36,735
Mi-a spus cineva ceva?

255
00:20:37,247 --> 00:20:39,387
Cu cine altcineva as mai vorbi?

256
00:20:39,986 --> 00:20:41,266
Unde ești?

257
00:20:41,343 --> 00:20:42,603
Sunt aici.

258
00:20:43,051 --> 00:20:44,331
Eu nu te pot vedea.

259
00:20:44,897 --> 00:20:48,255
Bineînțeles că mă poți vedea când
mă cauți în locul nepotrivit.

260
00:20:48,659 --> 00:20:50,692
Tu stai pe mine.

261
00:20:50,717 --> 00:20:54,112
Oh, poți sta pe mine
dacă vrei. Imi place.

262
00:20:55,423 --> 00:20:56,703
Stâncile nu pot vorbi.

263
00:20:57,215 --> 00:20:58,215
Chiar așa?

264
00:20:58,751 --> 00:21:02,335
Știi că ar putea fi câteva
se întâmplă lucruri despre care nu știi

265
00:21:03,615 --> 00:21:04,614
Sunt eu

266
00:21:04,639 --> 00:21:05,663
înnebunesc

267
00:21:06,175 --> 00:21:07,967
Acesta este un loc nebun

268
00:21:08,479 --> 00:21:09,990
Și înnebunesc

269
00:21:10,015 --> 00:21:11,551
Nu o să înnebunești.

270
00:21:12,319 --> 00:21:15,361
Doar că nu plătești
atentie la ceea ce este acolo.

271
00:21:15,647 --> 00:21:16,746
Ce e unde?

272
00:21:17,184 --> 00:21:18,184
Precum ce?

273
00:21:18,464 --> 00:21:19,744
Ei bine, ca mine

274
00:21:20,341 --> 00:21:22,307
Și pârâul de acolo.

275
00:21:22,347 --> 00:21:24,754
Buna ziua

276
00:21:24,779 --> 00:21:26,844
Sau frunzele

277
00:21:31,520 --> 00:21:32,519
Desigur

278
00:21:32,544 --> 00:21:34,080
Este imaginația mea

279
00:21:34,336 --> 00:21:37,408
Acum uite, nu-mi spune imaginația ta

280
00:21:37,791 --> 00:21:38,845
imi place asta.

281
00:21:38,870 --> 00:21:39,943
imi pare rau

282
00:21:39,968 --> 00:21:41,297
E în regulă

283
00:21:45,021 --> 00:21:46,021
Îți place asta?

284
00:21:46,161 --> 00:21:48,416
Da, îmi place asta.

285
00:21:53,682 --> 00:21:55,218
Presupun că se simte bine.

286
00:21:55,826 --> 00:21:57,459
Sigur.

287
00:22:28,608 --> 00:22:30,375
Ce ascunzi acolo.

288
00:22:30,400 --> 00:22:31,417
Nimic

289
00:22:34,230 --> 00:22:37,058
Acum, nu-i așa mai bine?

290
00:22:45,218 --> 00:22:46,911
Nu ar trebui să fac asta.

291
00:22:47,268 --> 00:22:49,555
Sigur că ar trebui.

292
00:22:49,600 --> 00:22:53,231
Ești singur aici afară
doar cu imaginația ta

293
00:22:56,512 --> 00:22:57,634
stiu

294
00:22:57,925 --> 00:22:59,385
Ei bine?

295
00:23:23,218 --> 00:23:24,593
Nu este frumos

296
00:23:25,955 --> 00:23:27,308
Sigur că este.

297
00:23:27,521 --> 00:23:29,181
Cine poate spune că nu e frumos.

298
00:23:29,575 --> 00:23:31,201
Ești drăguț peste tot

299
00:23:31,236 --> 00:23:34,577
Nu există o singură parte care să fie
frumos și altul care nu este.

300
00:23:52,527 --> 00:23:54,112
Presupun că e cam drăguț.

301
00:23:56,041 --> 00:23:59,461
Sigur, ți-am spus, nu?

302
00:25:15,264 --> 00:25:16,775
Poftim.

303
00:25:16,800 --> 00:25:19,039
Te-am căutat peste tot.

304
00:25:20,128 --> 00:25:22,176
Nu ar trebui să te strecori
pe o persoană ca asta.

305
00:25:22,432 --> 00:25:23,916
De cât timp ești acolo?

306
00:25:24,224 --> 00:25:25,248
Destul de lung.

307
00:25:25,760 --> 00:25:27,040
Ei bine, asta nu este foarte frumos.

308
00:25:28,064 --> 00:25:28,832
Te înșeli

309
00:25:29,088 --> 00:25:30,144
Este foarte frumos

310
00:25:32,206 --> 00:25:33,486
Ai văzut ce făceam?

311
00:25:34,720 --> 00:25:35,744
Ce făceai?

312
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
Nu face nimic.

313
00:25:38,304 --> 00:25:41,120
De ce nu aștepți niciodată
eu când încerc să te găsesc?

314
00:25:41,632 --> 00:25:43,168
Pentru că ești prea lent.

315
00:25:43,424 --> 00:25:45,472
Și acum vom întârzia din nou.

316
00:25:45,728 --> 00:25:46,728
Întârziere pentru ce

317
00:25:47,008 --> 00:25:48,571
Ceaiul Pălărierului Nebun

318
00:25:48,800 --> 00:25:49,984
Vrei să mergi?

319
00:25:50,336 --> 00:25:51,616
Sigur că mi-e puțin foame.

320
00:25:52,640 --> 00:25:53,543
Da

321
00:25:53,664 --> 00:25:55,282
Îți dă poftă de mâncare.

322
00:25:55,822 --> 00:25:57,036
Vino

323
00:26:10,981 --> 00:26:12,841
Mai vrei niște ceai?

324
00:26:13,301 --> 00:26:15,427
Haide, e îngrozitor de bine.

325
00:26:15,672 --> 00:26:16,539
L-ai terminat?

326
00:26:17,245 --> 00:26:19,664
Sunt atât de bucuros că ești
distrandu-te multumesc.

327
00:26:19,794 --> 00:26:24,174
[Cântând]

328
00:26:24,814 --> 00:26:26,721
Bună, domnule pălărier nebun.

329
00:26:27,074 --> 00:26:28,866
Bună ziua domnule iepure

330
00:26:28,992 --> 00:26:30,784
Vreau să o cunoști pe Alice.

331
00:26:32,183 --> 00:26:34,356
Mă bucur să te cunosc, Alice.

332
00:26:34,368 --> 00:26:35,414
Ce mai faceţi?

333
00:26:36,489 --> 00:26:38,025
Vrei niște vin?

334
00:26:38,240 --> 00:26:39,614
Da.

335
00:26:40,000 --> 00:26:41,511
Dar nu văd niciun vin.

336
00:26:41,536 --> 00:26:44,466
Desigur că nu. Nu există!

337
00:26:49,877 --> 00:26:52,517
- E o pălărie îngrozitor de mare.
- Este?

338
00:26:52,607 --> 00:26:55,872
Oh, eticheta, nu este dimensiunea pălăriei mele

339
00:26:56,384 --> 00:26:57,127
Nu este?

340
00:26:57,245 --> 00:26:58,472
Raiul nr.

341
00:26:58,688 --> 00:27:00,985
De fapt, are dimensiunea mea...

342
00:27:01,361 --> 00:27:05,150
- Thingamagig. Uite.
- Domnule Hatter, te rog acoperi-te.

343
00:27:05,600 --> 00:27:06,943
Dar ce e în neregulă cu ea?

344
00:27:07,283 --> 00:27:08,135
Ea este jenată.

345
00:27:08,160 --> 00:27:09,942
Cred că e încă virgină.

346
00:27:10,464 --> 00:27:15,036
Ei bine, dacă acesta este cazul, ar trebui să fii
rușinat că n-am auzit niciodată de așa ceva

347
00:27:15,775 --> 00:27:20,134
Ei bine, încerc să învăț sincer, dar dacă nu reușesc
am băgat totul în gâtul meu dintr-o dată.

348
00:27:20,159 --> 00:27:21,814
Ei bine, nu văd de ce nu

349
00:27:21,839 --> 00:27:23,474
- Ei bine, da.
- Fă ce?

350
00:27:23,499 --> 00:27:24,488
Vezi de ce nu

351
00:27:24,512 --> 00:27:26,571
Cum poți vedea cu ochii închiși?

352
00:27:28,769 --> 00:27:30,688
Acolo! E mai bine.

353
00:27:30,989 --> 00:27:32,967
Ei bine, trebuie să merg să cobor.

354
00:27:32,992 --> 00:27:33,991
Unde te duci

355
00:27:34,016 --> 00:27:37,600
Oh, nu știu că trebuie să fiu
târziu pentru undeva. TTFN!

356
00:27:39,136 --> 00:27:40,160
TTFN?

357
00:27:40,928 --> 00:27:41,927
Ce înseamnă asta?

358
00:27:41,952 --> 00:27:43,488
Ta-ta pentru moment.

359
00:27:46,297 --> 00:27:48,470
Nu crezi că tu
ar trebui sa lasi chestia aia deoparte?

360
00:27:48,501 --> 00:27:50,590
Cu siguranță nu. Am lăsat-o afară.

361
00:27:50,912 --> 00:27:52,170
Nu-ți place?

362
00:27:52,691 --> 00:27:54,752
Ei bine, da.

363
00:27:55,777 --> 00:27:57,537
Este foarte frumos.

364
00:27:57,904 --> 00:27:59,696
Cel mai frumos pe care l-ai văzut vreodată?

365
00:28:02,005 --> 00:28:04,490
- Da.
- Poţi să-l atingi.

366
00:28:04,515 --> 00:28:06,057
Oh, nu am putut.

367
00:28:06,082 --> 00:28:07,625
Nu văd de ce nu.

368
00:28:07,650 --> 00:28:09,718
Ei bine, pentru că

369
00:28:10,364 --> 00:28:11,344
Este al tău.

370
00:28:11,369 --> 00:28:13,111
Îl voi împărtăși cu tine.

371
00:28:17,714 --> 00:28:19,266
Acum vezi ce ai facut.

372
00:28:19,291 --> 00:28:20,421
eu am facut asta?

373
00:28:20,445 --> 00:28:23,091
Ei bine, cu siguranță nu crezi că am făcut-o.

374
00:28:23,680 --> 00:28:24,738
Este atât de neted

375
00:28:25,216 --> 00:28:26,216
Desigur

376
00:28:26,333 --> 00:28:27,449
Pot să-l ating din nou?

377
00:28:28,800 --> 00:28:29,852
Poți să-l săruți.

378
00:29:57,798 --> 00:29:59,078
Oh, Doamne!

379
00:29:59,168 --> 00:30:00,960
Dacă am terminat?
esti bine?

380
00:30:01,136 --> 00:30:03,495
Da, da, destul.

381
00:30:03,751 --> 00:30:04,775
Destul de bine.

382
00:30:04,800 --> 00:30:06,848
Sunt atât de bucuroasă că am crezut că l-am rupt.

383
00:30:15,205 --> 00:30:17,063
O, nu!

384
00:30:17,088 --> 00:30:19,904
Sărmanul fiu de armă a făcut-o din nou.

385
00:30:20,160 --> 00:30:22,386
- Cine ce a mai făcut?
- Oh, bătrânul Humpty.

386
00:30:22,464 --> 00:30:24,807
Haide, mai bine vedem dacă ne putem ajuta.

387
00:30:42,312 --> 00:30:44,199
Doamne, ce s-a întâmplat?

388
00:30:44,224 --> 00:30:47,296
Humpty Dumpty stătea pe un perete
Humpty Dumpty a avut o cădere grozavă.

389
00:30:47,552 --> 00:30:48,588
El, a căzut de pe perete

390
00:30:48,832 --> 00:30:50,249
și a întors o minge.

391
00:30:50,274 --> 00:30:51,367
Și asta nu este tot.

392
00:30:51,392 --> 00:30:54,160
Și asta nu e tot? Ce
poate fi mai rau de atat?

393
00:30:54,464 --> 00:30:56,328
Promite să te ții
este sub pălăria ta.

394
00:30:56,366 --> 00:30:58,475
După tatonare și indiscret
și inspecție de tentative,

395
00:30:58,538 --> 00:31:01,443
Îmi dau seama că nu poți
obține mai mult o erecție.

396
00:31:01,644 --> 00:31:05,051
Vezi micul meu ranunc,
nu-și poate ridica ding-a-ling-ul.

397
00:31:05,168 --> 00:31:08,648
<i>Ding-a-ling-ul lui
ding-a-ling-ul lui</i>

398
00:31:08,822 --> 00:31:11,749
<i>El nu poate să-și ridice ding-a-ling-ul.</i>

399
00:31:12,157 --> 00:31:13,957
am terminat.

400
00:31:14,610 --> 00:31:17,178
Sunt doar o carapace de om.

401
00:31:17,623 --> 00:31:19,415
Nu poți face nimic?

402
00:31:19,552 --> 00:31:20,998
Am încercat totul.

403
00:34:30,784 --> 00:34:33,344
Am adus mai multe cupluri drăguțe împreună.

404
00:34:34,624 --> 00:34:35,904
Sărmanul.

405
00:34:36,416 --> 00:34:37,703
De ce nu o lași pe Alice

406
00:34:37,952 --> 00:34:39,192
dacă iertați expresia

407
00:34:39,232 --> 00:34:40,231
da o șansă

408
00:34:40,268 --> 00:34:41,548
N-am mai văzut-o până acum.

409
00:34:42,304 --> 00:34:44,608
- Ce poate face
- E nouă în aceste părţi

410
00:34:44,864 --> 00:34:46,627
Orice merită încercat

411
00:34:47,168 --> 00:34:48,290
Crezi că ar trebui?

412
00:34:48,448 --> 00:34:49,472
Desigur

413
00:34:49,984 --> 00:34:51,776
Ai face un serviciu public grozav.

414
00:34:52,288 --> 00:34:55,493
Gândește-te la asta ca la un ajutor
un om care e jos, sus.

415
00:34:55,872 --> 00:34:56,872
Bine

416
00:34:57,278 --> 00:34:58,814
Voi face tot ce pot.

417
00:34:59,272 --> 00:35:00,772
- Atenţie
- Oh, voi fi.

418
00:35:03,808 --> 00:35:05,872
Eram foarte mare, știi.

419
00:35:07,648 --> 00:35:10,584
Pot vedea. Trebuie să fi fost ceva.

420
00:35:11,744 --> 00:35:12,783
Eram faimos.

421
00:35:13,204 --> 00:35:14,740
Peste tot în Țara Minunilor.

422
00:35:15,840 --> 00:35:16,840
Pot să cred.

423
00:35:18,144 --> 00:35:19,936
Oamenii veneau de la kilometri în jur.

424
00:35:21,879 --> 00:35:23,545
Ești destul de cunoscut.

425
00:35:25,824 --> 00:35:27,872
- Au crezut că sunt un ou bun.
- Desigur.

426
00:35:28,128 --> 00:35:30,972
Pentru că ai avut o
toamna mica, nu-i nimic.

427
00:35:35,035 --> 00:35:36,465
Mă faci să mă simt mai bine.

428
00:35:37,246 --> 00:35:39,546
Ai nevoie doar de puțină atenție.

429
00:35:43,232 --> 00:35:45,024
Am nevoie doar de puțină atenție.

430
00:35:47,257 --> 00:35:49,324
Ești foarte înțelegător.

431
00:35:51,408 --> 00:35:53,535
Cred că am nevoie de puțin mai multă atenție.

432
00:36:06,948 --> 00:36:08,509
cred eu

433
00:36:11,169 --> 00:36:13,249
Uite toată lumea că s-a trezit!

434
00:36:13,292 --> 00:36:14,419
Unu, doi, trei.

435
00:36:14,444 --> 00:36:17,889
<i>Ding-a-ling-ul lui
ding-a-ling-ul lui</i>

436
00:36:18,102 --> 00:36:20,689
<i>Ne-am pus mâna pe el.</i>

437
00:36:22,655 --> 00:36:23,655
<i>S-a terminat!</i>

438
00:36:24,215 --> 00:36:25,215
<i>Doamne, s-a terminat!</i>

439
00:36:28,342 --> 00:36:31,249
<i>Ding-a-ling-ul lui
ding-a-ling-ul lui</i>

440
00:36:31,738 --> 00:36:37,685
<i>Ne-am pus mâna pe el.</i>

441
00:36:44,961 --> 00:36:46,367
Oh, la dracu.

442
00:36:49,413 --> 00:36:50,608
Aoleu.

443
00:36:50,633 --> 00:36:51,653
Cred că am pierdut

444
00:36:51,678 --> 00:36:52,839
Prostii.

445
00:36:52,864 --> 00:36:53,857
Unde mergem?

446
00:36:53,882 --> 00:36:55,464
Vezi că știu că ne-am pierdut.

447
00:36:55,489 --> 00:36:57,978
Nu am putea fi pierduti sau noi
nu ar sti unde suntem.

448
00:36:58,240 --> 00:36:59,435
Oh, asta e o ușurare

449
00:36:59,949 --> 00:37:00,949
Unde suntem?

450
00:37:01,438 --> 00:37:02,462
Nu știu.

451
00:37:14,998 --> 00:37:17,326
Sunt doar două locuri unde să mergi.

452
00:37:17,696 --> 00:37:19,186
Tweedledum și Tweedledee

453
00:37:19,211 --> 00:37:20,653
Este același loc.

454
00:37:21,103 --> 00:37:22,264
Nu putem merge acolo

455
00:37:22,560 --> 00:37:23,426
De ce nu?

456
00:37:23,455 --> 00:37:25,538
Pentru că sunt deja aici.
Uite!

457
00:37:29,591 --> 00:37:32,997
<i>De fiecare dată când te miști în acest fel.</i>

458
00:37:33,817 --> 00:37:35,897
<i>Asta e frumos.</i>

459
00:37:37,366 --> 00:37:41,792
<i>Ah, bărbați, trebuie să vină în continuare.</i>

460
00:37:46,476 --> 00:37:49,836
<i>Twedelee și Dum, salutați.</i>

461
00:37:49,861 --> 00:37:51,443
<i>Cineva</i>

462
00:37:51,480 --> 00:37:52,774
Bună, sunt Alice.

463
00:37:52,803 --> 00:37:54,217
Încântat de cunoştinţă.

464
00:37:54,242 --> 00:37:56,920
<i>Un pic simplu de viață, cârtiță</i>

465
00:37:56,945 --> 00:37:59,665
<i>Fără prea multă distracție</i>

466
00:38:01,375 --> 00:38:03,868
<i>Fă dragoste în pădure.</i>

467
00:38:03,893 --> 00:38:06,606
<i>Și orice vreme va fi bine.</i>

468
00:38:07,433 --> 00:38:11,301
<i>Scree June și echipaj
melodii, corpul unui copil drăguț</i>

469
00:38:11,335 --> 00:38:14,807
<i>E timpul să ajungi la chestiuni.</i>

470
00:38:14,832 --> 00:38:17,145
<i>Ne vom întâlni</i>

471
00:38:17,344 --> 00:38:20,392
<i>mai ales pentru tine.</i>

472
00:43:19,036 --> 00:43:20,795
<i>Am învățat un nou pas.</i>

473
00:43:20,820 --> 00:43:22,583
<i>Se numește cei doi pași.</i>

474
00:43:22,882 --> 00:43:25,995
<i>Păstrează lumea într-un timp perfect.</i>

475
00:43:26,094 --> 00:43:29,894
<i>Pentru că dragostea este reală
lucru, nu doar o simplă aventură.</i>

476
00:43:29,977 --> 00:43:33,519
<i>Face inima să cânte și clopotele să sune.</i>

477
00:43:33,544 --> 00:43:35,784
<i>Acum aveam nevoie de cineva</i>

478
00:43:35,858 --> 00:43:40,657
<i>un cineva care este al meu.</i>

479
00:43:45,765 --> 00:43:46,479
Bilele Regelui?

480
00:43:46,532 --> 00:43:49,345
Da! Balul Regelui iese în seara asta

481
00:43:49,617 --> 00:43:51,330
Balul Regelui iese în seara asta?

482
00:43:51,423 --> 00:43:54,057
Nu i-am cunoscut pe Regi
mingea se desprindea în seara asta.

483
00:43:54,088 --> 00:43:57,157
Da, dar din pacate eu
nu o va putea lua pe Alice.

484
00:43:57,190 --> 00:43:58,584
Unde vei fi?

485
00:43:58,847 --> 00:43:59,929
Cutia Reginei.

486
00:43:59,972 --> 00:44:01,027
Cutia Reginei?

487
00:44:01,058 --> 00:44:03,247
Și după ce mingea regelui iese

488
00:44:03,278 --> 00:44:05,222
luăm cina
în cutia reginei.

489
00:44:05,247 --> 00:44:06,935
Cina în cutia reginei?

490
00:44:06,966 --> 00:44:09,862
Nu tocmai cina, este mai degrabă un prânz la cutie

491
00:44:10,373 --> 00:44:12,693
Vrei să spui că vor mai multe
decât doar tu în cutia reginei?

492
00:44:12,952 --> 00:44:15,743
Desigur. voi fi acolo
in rege si curtea lui.

493
00:44:16,665 --> 00:44:18,812
Regina trebuie să aibă o cutie mare.

494
00:44:18,878 --> 00:44:20,607
Cel mai mare din regat.

495
00:44:21,375 --> 00:44:23,439
Urăsc să pun următoarea întrebare

496
00:44:23,935 --> 00:44:26,952
Dar, unde se ține balul regelui?

497
00:44:26,986 --> 00:44:28,821
În sala de bal.

498
00:44:30,079 --> 00:44:33,171
Tu pui o întrebare prostească,
primești un răspuns prostesc.

499
00:44:47,231 --> 00:44:48,511
Auzi ce aud eu?

500
00:44:49,292 --> 00:44:51,084
O, orice este posibil pe aici.

501
00:44:53,631 --> 00:44:55,679
Oh, se pare că cineva a avut un accident.

502
00:44:56,191 --> 00:44:57,727
E amuzant să-l numești.

503
00:45:01,318 --> 00:45:03,572
E cineva rănit?
Pot ajuta?

504
00:45:03,597 --> 00:45:06,812
Buzz off și obține-ți al tău
Cavaler dragă, acesta este al meu.

505
00:45:06,943 --> 00:45:09,503
Am vrut doar să ajut, știu
resuscitare gură la gură

506
00:45:10,015 --> 00:45:12,319
- De ce nu-l lași pe copil să te ajute?
- Nu am nevoie de ajutor.

507
00:45:12,450 --> 00:45:14,797
Bum off dragoste. Întoarce-te altă dată.

508
00:45:14,930 --> 00:45:16,908
Nu vezi că suntem ocupați?

509
00:45:17,089 --> 00:45:20,760
Doamne, habar n-aveam!
Nu ar trebui să faci asta!

510
00:45:21,535 --> 00:45:22,541
De ce nu

511
00:45:22,566 --> 00:45:23,575
Nu este frumos.

512
00:45:23,614 --> 00:45:25,105
Cine este această persoană, îmi deranjează asta.

513
00:45:25,375 --> 00:45:26,911
 Nu am vrut să spun că nu ești drăguț.

514
00:45:27,423 --> 00:45:28,604
De ce ai spus-o atunci?

515
00:45:28,628 --> 00:45:30,751
Te înșeli. Este foarte frumos.

516
00:45:32,680 --> 00:45:35,327
- Arata bine.
- Fără îndoială drăguţ.

517
00:45:35,427 --> 00:45:40,602
Oh, sigur, cred că e frumos așa.
Doar că nu e frumos să o faci acolo unde toată lumea poate vedea.

518
00:45:40,627 --> 00:45:41,983
Prostii.

519
00:45:42,108 --> 00:45:44,156
Scoate-l de aici
înainte să o rup în două.

520
00:45:44,531 --> 00:45:47,084
Ești un ticălos!

521
00:45:47,135 --> 00:45:54,004
<i>Ce e o fată drăguță ca tine
făcând pe un cavaler ca acesta.</i>

522
00:45:55,820 --> 00:45:57,787
<i>La un astfel de lucru</i>

523
00:45:59,099 --> 00:46:01,419
<i>ar fi trebuit să fii atent unde stai.</i>

524
00:46:03,036 --> 00:46:06,640
<i>De ce nu te stabilești și te căsătorești</i>

525
00:46:06,665 --> 00:46:08,920
<i>Crește o familie</i>

526
00:46:10,058 --> 00:46:16,654
<i>într-o casă cu un gard alb
cu copii si putin arf arf, catelus.</i>

527
00:46:16,686 --> 00:46:23,787
<i>Ce este o fată drăguță ca tine,
faci pe un cavaler ca mine?</i>

528
00:46:24,517 --> 00:46:27,737
<i>Asta trebuie să văd.</i>

529
00:46:28,427 --> 00:46:30,980
<i>Doamne!</i>

530
00:46:31,419 --> 00:46:34,586
<i>Ridică-te chiar acum și schimbă-ți felurile</i>

531
00:46:34,757 --> 00:46:37,737
<i>Nu poți să-ți iei tortul și să-l mănânci și pe el.</i>

532
00:46:37,862 --> 00:46:42,069
<i>Ce face o fată drăguță ca tine...</i>

533
00:46:42,246 --> 00:46:50,246
<i>pe un cavaler ca tine?</i>

534
00:46:58,006 --> 00:46:59,813
Știam că-mi înșeli cățeaua!

535
00:47:01,631 --> 00:47:03,487
Și să nu mai pui niciodată mâinile pe el.

536
00:47:04,447 --> 00:47:06,495
Ești cu toții murdari, omule!

537
00:47:06,764 --> 00:47:08,556
Cum să te duc la palat așa?

538
00:47:08,839 --> 00:47:10,319
La naiba!

539
00:47:10,605 --> 00:47:13,005
Ce mizerie. Să mergem.

540
00:47:50,775 --> 00:47:52,069
Omul meu.

541
00:47:52,097 --> 00:47:54,484
Cumnate, ce mai faci?

542
00:47:55,903 --> 00:47:57,951
Cum te descurci în această zi minunată?

543
00:47:58,207 --> 00:48:00,503
Tocmai am jucat 18 găuri.

544
00:48:00,528 --> 00:48:01,991
sunt caca.

545
00:48:02,047 --> 00:48:04,863
Dar nu cred că sunt prea obosită
să te joci cu cărțile.

546
00:48:05,887 --> 00:48:07,202
- Continuă.
- Ne vedem mai târziu.

547
00:48:07,276 --> 00:48:08,762
Draga mea.

548
00:48:09,829 --> 00:48:10,853
ce ziceti fetelor?

549
00:48:18,979 --> 00:48:21,639
<i>Carti, cărți, cărți, toată lumea iubește cărțile.</i>

550
00:48:22,186 --> 00:48:24,759
<i>Este un joc pe care îl jucăm în timpul zilei.</i>

551
00:48:24,790 --> 00:48:28,950
<i>Dar pentru mine aș prefera să joc
herghelia mea cu gasca.</i>

552
00:48:29,281 --> 00:48:32,522
<i>Doar eu, cum ar fi zgomotul.</i>

553
00:48:35,107 --> 00:48:37,407
<i>Pod, pod, pod,
toată lumea iubește bridge-ul.</i>

554
00:48:37,987 --> 00:48:40,873
<i>Dacă faci trucurile,
viraje te pun pe gânduri.</i>

555
00:48:41,474 --> 00:48:47,414
<i>Dar pentru mine aș prefera să nu fie pentru o altă remiză
pe alt atu. Doar eu, prefer să mă cocoșesc.</i>

556
00:48:48,093 --> 00:48:51,841
<i>Ai putea să o iei pe bătrâna servitoare, pe
pește, cardul 5, chiar și gin remi,</i>

557
00:48:51,866 --> 00:48:55,313
<i>Dă-mi doar o fată a cărei
echitabil și o să-i sar pe burtă.</i>

558
00:48:56,092 --> 00:48:59,159
<i>Carti, cărți, cărți, toată lumea iubește cărțile.</i>

559
00:48:59,191 --> 00:49:02,016
<i>Dacă ai timp
ei tăieți banii debarcat.</i>

560
00:49:02,924 --> 00:49:09,703
<i>Dar pentru mine aș prefera să nu risc
cu prânzul meu, pentru că eu, prefer...</i>

561
00:50:16,338 --> 00:50:19,238
<i>Ai putea să o iei pe bătrâna servitoare, pe
pește, cardul 5, chiar și gin remi,</i>

562
00:50:19,556 --> 00:50:22,968
<i>Dă-mi doar o fată care este
de rezervă, și-i voi sări de pe burtă.</i>

563
00:50:23,588 --> 00:50:25,991
<i>Carti, cărți, cărți, toată lumea iubește cărțile.</i>

564
00:50:26,778 --> 00:50:30,258
<i>Dacă ai timp
ei tăieți banii debarcat.</i>

565
00:50:30,283 --> 00:50:33,407
<i>Dar pentru mine aș prefera să nu nu
profită de șansa cu norocul meu.</i>

566
00:50:33,843 --> 00:50:41,214
<i>Doar eu, aș prefera...</i>

567
00:51:13,218 --> 00:51:16,324
Ei bine, ce avem aici, iepure?

568
00:51:16,593 --> 00:51:20,411
O domnișoară pe care se speră să o întâlnim
cu acordul dumneavoastră, domnul meu.

569
00:51:20,667 --> 00:51:24,799
Și ceea ce se roagă spune este numele
chestia asta destul de tânără atât de corect, iepure?

570
00:51:25,055 --> 00:51:28,383
Numele ei este Alice și este o dorință, sire.

571
00:51:29,919 --> 00:51:30,943
Vino draga mea.

572
00:51:31,199 --> 00:51:33,828
Nu te teme că regele tău este aici.

573
00:51:34,775 --> 00:51:35,967
tu

574
00:51:36,063 --> 00:51:38,327
Rămâi pe sâcâiule, fatule.

575
00:51:38,693 --> 00:51:40,657
Sau e păpuț, cicălos?

576
00:51:41,439 --> 00:51:42,770
Indiferent de.

577
00:51:45,535 --> 00:51:48,874
Ea nu este o aventură,
ea este un lucru delicat, King.

578
00:51:48,985 --> 00:51:51,369
Ei bine, ai grijă de iapă, iepure.

579
00:51:51,429 --> 00:51:54,495
Apoi, cu permisiunea ta,
Mă voi retrage, sire.

580
00:52:04,991 --> 00:52:08,319
Iată splendoarea de
frumusețea regatului meu magic.

581
00:52:08,816 --> 00:52:10,367
Frumusețea copacilor,

582
00:52:10,872 --> 00:52:13,944
plusul moalei
gazon pe care mergem,

583
00:52:14,463 --> 00:52:15,999
Să privești o asemenea frumusețe

584
00:52:16,255 --> 00:52:19,071
este un tribut adus celui al întregii omeniri.

585
00:52:19,839 --> 00:52:22,144
Toiagul și toiagul meu să te mângâie.

586
00:52:22,399 --> 00:52:24,265
Rod, personal, confort?

587
00:52:24,290 --> 00:52:26,214
Ce înseamnă mai exact asta, domnule?

588
00:52:26,246 --> 00:52:27,308
Să dracului.

589
00:52:29,311 --> 00:52:30,947
Nu am mai făcut asta până acum.

590
00:52:31,615 --> 00:52:33,727
Adică, nu ai făcut-o niciodată?

591
00:52:33,752 --> 00:52:34,943
Nu, niciodată

592
00:52:35,791 --> 00:52:38,607
Vino cu mine copilul meu cât timp eu
alunecă în ceva mai confortabil.

593
00:52:45,695 --> 00:52:47,231
Ești pe cale să devii femeie

594
00:52:48,767 --> 00:52:49,767
Dar

595
00:52:51,327 --> 00:52:52,070
Ei bine

596
00:52:52,095 --> 00:52:53,095
Dar ce?

597
00:52:53,631 --> 00:52:54,911
Prietenia umană

598
00:52:56,703 --> 00:52:57,703
Ce sa întâmplat?

599
00:52:59,007 --> 00:53:00,007
Ei bine

600
00:53:01,823 --> 00:53:03,615
Știu că este îngrozitor de veche

601
00:53:04,621 --> 00:53:06,655
- Dar vezi
- Ştiu

602
00:53:07,455 --> 00:53:09,261
Păstrând-o pentru când te căsătorești.

603
00:53:11,158 --> 00:53:12,898
Este greșit?

604
00:53:14,111 --> 00:53:15,270
Ce este corect sau greșit

605
00:53:15,903 --> 00:53:17,176
Sau ce este greșit sau corect

606
00:53:17,439 --> 00:53:19,919
Sau dacă primești vreodată
căsătorit pentru asta.

607
00:53:20,767 --> 00:53:23,627
Ei bine, am speranțe că eu
se va căsători într-o zi.

608
00:53:24,566 --> 00:53:25,773
E tare iubito.

609
00:53:27,423 --> 00:53:29,294
Vreau să fiu pur pentru el.

610
00:53:29,983 --> 00:53:31,263
Ce este purul ăsta?

611
00:53:32,859 --> 00:53:35,546
Um, curat.

612
00:53:36,383 --> 00:53:37,565
Fără pată

613
00:53:38,161 --> 00:53:39,217
Nepătat.

614
00:53:39,448 --> 00:53:40,991
Nu vreau să pun pete pe tine.

615
00:53:42,015 --> 00:53:43,502
Îmi place de tine așa cum ești.

616
00:53:44,575 --> 00:53:46,111
Poți înțelege, nu-i așa?

617
00:53:46,623 --> 00:53:47,903
Ce am inteles

618
00:53:48,415 --> 00:53:49,158
ești tu

619
00:53:49,183 --> 00:53:50,543
Ascultând o mulțime de alți oameni

620
00:53:51,231 --> 00:53:52,717
și să nu te auzi

621
00:53:55,991 --> 00:53:57,818
Scrug mi-a spus asta.

622
00:53:58,143 --> 00:53:59,924
Învață să ai încredere în tine.

623
00:54:01,215 --> 00:54:04,543
Skruh, ei sunt
devenind mai inteligent pe zi ce trece.

624
00:54:06,591 --> 00:54:08,115
Asta este.

625
00:54:08,712 --> 00:54:09,909
Crescând vreau să spun.

626
00:54:11,455 --> 00:54:13,179
Este să crezi în tine.

627
00:54:13,503 --> 00:54:17,481
Și având încredere în tine și
nu mulți alți oameni.

628
00:54:18,879 --> 00:54:20,254
Tu spui asta.

629
00:54:45,247 --> 00:54:46,555
Oh, băiete

630
00:54:47,295 --> 00:54:48,038
Cine esti tu?

631
00:54:48,063 --> 00:54:50,111
- Numele meu este Alice.
- Vreau capul ei.

632
00:54:51,135 --> 00:54:52,135
Te rog nu!

633
00:54:52,415 --> 00:54:55,307
Doar învăț despre viață.
Sunt prea tânăr să mor, nu-mi tăia capul

634
00:54:55,743 --> 00:54:57,535
Mă înțelegi greșit, păpușă

635
00:54:58,369 --> 00:54:59,905
Nu vreau să-ți tai capul

636
00:55:00,863 --> 00:55:02,463
Vreau să-mi dai niște cap

637
00:55:04,796 --> 00:55:05,916
Nu am mai făcut asta până acum.

638
00:55:06,743 --> 00:55:07,750
Poate altă dată?

639
00:55:07,939 --> 00:55:08,992
Mai bine fii acum,

640
00:55:09,311 --> 00:55:10,713
Sau nu va mai fi altă dată.

641
00:55:12,269 --> 00:55:13,269
iti poruncesc

642
00:55:14,687 --> 00:55:15,967
Sau voi avea capul tău

643
00:55:16,991 --> 00:55:17,990
Stai un minut

644
00:55:18,015 --> 00:55:19,848
Nu mă poți condamna fără un proces echitabil.

645
00:55:19,935 --> 00:55:20,968
Proces?

646
00:55:21,855 --> 00:55:22,879
Un proces?

647
00:55:23,647 --> 00:55:25,981
Unde este scris do
trebuie să-ți dăm o încercare?

648
00:55:26,006 --> 00:55:28,468
Așa spune chiar aici în această carte.

649
00:55:30,815 --> 00:55:31,815
Are dreptate!

650
00:55:34,930 --> 00:55:36,210
Are dreptate.

651
00:55:36,709 --> 00:55:38,751
Așa spune chiar aici în această carte.

652
00:55:39,007 --> 00:55:41,366
Trebuie să-i dăm lui Alice un proces echitabil.

653
00:55:42,335 --> 00:55:43,860
Mai departe cu procesul

654
00:55:44,127 --> 00:55:45,187
apoi cu capul

655
00:55:45,212 --> 00:55:46,761
Stai un minut.

656
00:55:47,455 --> 00:55:48,479
Trebuie să avem un proces echitabil

657
00:55:49,571 --> 00:55:51,092
Dacă Alice este găsită vinovată

658
00:55:51,390 --> 00:55:53,637
atunci trebuie să coboare asupra reginei.

659
00:55:53,854 --> 00:55:55,235
Și dacă sunt găsit nevinovat?

660
00:55:55,305 --> 00:55:58,651
Alice, atunci trebuie să dai jos pe judecător.

661
00:55:59,743 --> 00:56:00,767
Unde este judecătorul

662
00:56:01,791 --> 00:56:03,583
Ordin în Curte
Ordin în Curte

663
00:56:03,839 --> 00:56:04,863
Brânză la grătar pe secară

664
00:56:05,169 --> 00:56:06,562
Ceai fierbinte și un danez de prune

665
00:56:06,587 --> 00:56:08,042
Ce fel de tribunal este acesta?

666
00:56:08,096 --> 00:56:09,962
Este o curte flămândă, vă spun asta!

667
00:56:10,495 --> 00:56:12,119
Grefierul va citi acuzațiile

668
00:56:12,542 --> 00:56:13,542
Brânză la grătar 60 de cenți.

669
00:56:13,567 --> 00:56:15,615
Prune daneza, 35

670
00:56:15,871 --> 00:56:17,151
Ceai fierbinte, 20.

671
00:56:17,379 --> 00:56:19,021
Pune-mă jos pentru prune daneză.

672
00:56:19,046 --> 00:56:20,980
Voi lua o pastramă pe secară foarte slabă.

673
00:56:21,017 --> 00:56:24,139
- Fă-mi un fenicul.
- BLT maia dublă pe grâu.

674
00:56:24,417 --> 00:56:26,697
- Voi mânca un pui pe pâine prăjită.
- Ordinea in instanta

675
00:56:26,904 --> 00:56:30,273
Înainte de a da sentința face
apăratul are ceva de spus?

676
00:56:30,714 --> 00:56:33,747
Da, nu poți pronunța o sentință,
Încă nu am fost încercat.

677
00:56:33,772 --> 00:56:36,192
Nu te repezi la mine. Tu ești
cel care are necazuri.

678
00:56:36,587 --> 00:56:38,373
Ce am facut eu asa de gresit?

679
00:56:38,398 --> 00:56:40,387
Ce mă întrebi
pentru? Sunt doar judecătorul?

680
00:56:41,107 --> 00:56:42,107
Loviți-l.

681
00:56:49,316 --> 00:56:51,063
<i>Jurăământul de castitate este jocul tău.</i>

682
00:56:51,088 --> 00:56:52,930
<i>O, cerurile mele, ce păcat.</i>

683
00:56:52,955 --> 00:56:54,872
<i>Ni se pare că ai pierdut timpul.</i>

684
00:56:54,897 --> 00:56:56,086
<i>Nu ai dragoste.</i>

685
00:56:56,579 --> 00:56:57,786
<i>Asta este crima.</i>

686
00:57:02,015 --> 00:57:03,882
<i>Nu știam ce îmi lipsește</i>

687
00:57:03,907 --> 00:57:05,913
<i>Ea nu a făcut bumbac nici măcar să se sărute.</i>

688
00:57:05,938 --> 00:57:07,886
<i>Nu știam că sunt un reclus.</i>

689
00:57:07,911 --> 00:57:10,357
<i>Ignoranță, nicio scuză.</i>

690
00:57:11,490 --> 00:57:15,628
<i>Ai dreptul la
maxim, plătiți în fiecare secundă.</i>

691
00:57:15,652 --> 00:57:19,490
<i>Ia-ți plăcerile pe măsură ce cad.</i>

692
00:57:19,855 --> 00:57:24,716
<i>În fiecare moment...</i>

693
00:57:26,060 --> 00:57:27,853
<i>A zilei.</i>

694
00:57:31,575 --> 00:57:33,520
<i>Păi, dacă voi fi găsit vinovat, voi fi mort?</i>

695
00:57:33,545 --> 00:57:35,580
<i>Nu până când nu primesc niște cap</i>

696
00:57:35,710 --> 00:57:37,537
<i>Ridicați-vă, regina se împiedică.</i>

697
00:57:37,562 --> 00:57:40,829
<i>S-ar putea să găsească o fată bătrână, foarte bună de lins.</i>

698
00:57:40,863 --> 00:57:42,754
 <i>Am hrănit secunde.</i>

699
00:57:44,609 --> 00:57:48,583
<i>Ai dreptul la maxim,
plăti în fiecare secundă.</i>

700
00:57:48,954 --> 00:57:52,767
<i>Fă-ți plăceri pe măsură ce cad.</i>

701
00:57:52,804 --> 00:58:00,533
<i>În fiecare moment al zilei.</i>

702
00:58:17,471 --> 00:58:19,007
Ordin în Curte

703
00:58:19,263 --> 00:58:20,263
Ordin în Curte

704
00:58:21,815 --> 00:58:23,858
A ajuns juriul la un verdict?

705
00:58:24,133 --> 00:58:26,949
Hei, stai putin!
Nici măcar nu am început procesul încă.

706
00:58:27,199 --> 00:58:28,431
Taci copil

707
00:58:28,485 --> 00:58:30,845
Vedeți că facem lucrurile altfel
pe aici în țara minunilor.

708
00:58:31,030 --> 00:58:32,739
Începem de la
sfârşitul procesului.

709
00:58:32,775 --> 00:58:35,477
Și așa știm ce trebuie să facem pentru a ajunge acolo.

710
00:58:35,917 --> 00:58:38,237
Totul este atât de logic, vezi

711
00:58:38,719 --> 00:58:41,399
Nu, nu văd. Nu este deloc logic

712
00:58:41,424 --> 00:58:44,484
Atunci te ferești de asta.
Lucrurile astea nu sunt pentru tine de a decide.

713
00:58:44,517 --> 00:58:45,997
Dar acesta este procesul meu.

714
00:58:46,282 --> 00:58:48,074
Ei bine, nu trebuie să fii egoist

715
00:58:48,486 --> 00:58:49,720
Ea vorbeste prea mult

716
00:58:50,239 --> 00:58:52,543
Trebuie să învețe să vorbească
doar când vorbea cu ea

717
00:58:52,799 --> 00:58:54,329
Rezervă lanseta răsfățați copilul

718
00:58:54,354 --> 00:58:55,958
Un băţ în timp salva nouă.

719
00:58:55,983 --> 00:58:58,296
Un măr pe zi ține doctorul departe

720
00:58:58,321 --> 00:59:00,369
Un ban economisit este un ban câștigat

721
00:59:00,437 --> 00:59:01,671
Graba face risipă.

722
00:59:01,696 --> 00:59:04,545
Țara Minunilor, iubește-l sau lasă-l.

723
00:59:10,911 --> 00:59:13,010
Ordinea in instanta!
Ordinea in instanta!

724
00:59:16,511 --> 00:59:18,145
Juriul, ați ajuns la un verdict?

725
00:59:22,398 --> 00:59:23,398
Maistru

726
00:59:24,840 --> 00:59:26,953
O găsim vinovată pe apărată Alice.

727
00:59:31,934 --> 00:59:37,601
<i>În fiecare moment</i>

728
00:59:37,988 --> 00:59:41,754
<i>ale zilei.</i>

729
00:59:56,745 --> 00:59:59,491
Curata-o. Ea arată o vedere.

730
01:00:30,204 --> 01:00:32,384
Cum a ajuns vreodată atât de bine

731
01:00:34,974 --> 01:00:38,899
Am ajuns așa cu multă practică draga mea

732
01:00:44,161 --> 01:00:45,613
Gustos.

733
01:00:45,644 --> 01:00:47,257
Tangy

734
01:00:49,766 --> 01:00:51,558
Tartă

735
01:00:53,082 --> 01:00:54,835
delicios

736
01:01:02,630 --> 01:01:04,617
Scuzați-mă, domnule iepure.

737
01:01:04,675 --> 01:01:07,350
V-ar plăcea să vă alăturați
noi într-un menage trois?

738
01:01:07,382 --> 01:01:10,585
Oh nu, multumesc domnule.
Tocmai am mâncat un danez cu prune.

739
01:01:19,369 --> 01:01:23,327
După un timp, totul pare la fel, nu-i așa?

740
01:01:23,583 --> 01:01:25,389
Într-adevăr, într-adevăr.

741
01:01:33,394 --> 01:01:37,319
Dee, minunatul tău, eu
te iubesc ca pe un frate.

742
01:01:38,743 --> 01:01:41,222
Dum, nu uiți?

743
01:01:41,247 --> 01:01:43,424
Sunt fratele tău

744
01:03:41,887 --> 01:03:45,957
Când cer cuiva să facă ceva,
Mă aștept să se facă.

745
01:03:47,018 --> 01:03:49,478
Esti draguta draga mea.

746
01:04:38,876 --> 01:04:40,850
Trage-mi de ciupituri.

747
01:04:53,081 --> 01:04:54,928
Mușcă-l.

748
01:04:56,601 --> 01:04:58,014
Nu prea greu.

749
01:05:01,185 --> 01:05:03,458
Ești bun la asta.

750
01:05:08,770 --> 01:05:10,886
Continuă.

751
01:05:10,911 --> 01:05:12,959
Știi ce să faci

752
01:05:21,869 --> 01:05:23,917
Doamne!

753
01:05:25,381 --> 01:05:27,961
Ești drăguță!

754
01:05:29,167 --> 01:05:31,340
Nu te opri.

755
01:05:33,516 --> 01:05:37,791
Doamne ce-mi faci!

756
01:05:53,580 --> 01:05:55,093
Mai bine plec de aici.

757
01:05:58,360 --> 01:06:01,053
Alice, vino cu noi. Te vom ajuta să scapi.

758
01:06:17,330 --> 01:06:19,042
Unde te duci?

759
01:06:24,119 --> 01:06:25,986
Haide, ea scapă!

760
01:06:28,479 --> 01:06:29,645
Opreste-i!

761
01:06:29,796 --> 01:06:31,043
Opreste-i

762
01:06:31,411 --> 01:06:34,644
Pică, diamante, crose după ele acum!

763
01:06:35,385 --> 01:06:37,459
Luați-le proștilor!

764
01:06:45,776 --> 01:06:47,850
În acest fel, cunosc o scurtătură.

765
01:06:48,722 --> 01:06:50,715
Haide, ea scapă

766
01:06:52,375 --> 01:06:53,800
Trebuie să am fata aia.

767
01:06:53,825 --> 01:06:55,734
Fugi Alice, fugi!

768
01:06:59,557 --> 01:07:02,277
Ești atât de neîndemânatic.

769
01:07:06,291 --> 01:07:08,978
Hai cavaleri, ia-i!

770
01:07:09,879 --> 01:07:13,433
Drum greșit, întoarce-te, au mers așa.

771
01:07:37,743 --> 01:07:39,156
După ei.

772
01:07:39,181 --> 01:07:41,016
Jumătate dintre voi mergeți așa.

773
01:07:41,072 --> 01:07:42,758
Jumătate dintre voi mergeți așa.

774
01:07:42,809 --> 01:07:45,216
Îți voi avea capetele dacă scapă.

775
01:08:00,244 --> 01:08:02,044
Este singura cale Alice!

776
01:08:02,908 --> 01:08:05,242
Nu știu să înot.

777
01:08:34,044 --> 01:08:35,358
Alice

778
01:08:51,551 --> 01:08:53,211
Ce-i faci?

779
01:08:53,478 --> 01:08:56,032
M-am întors să vorbesc cu tine.

780
01:08:56,703 --> 01:08:59,606
Mă gândeam la acele lucruri,
unele dintre lucrurile pe care le-ai spus.

781
01:08:59,631 --> 01:09:01,021
- Nu
- Credeam...

782
01:09:01,580 --> 01:09:03,680
E în regulă, nu te gândi la asta.

783
01:09:03,977 --> 01:09:05,356
Nu, nu e în regulă

784
01:09:05,776 --> 01:09:08,163
Nu putem lăsa lucrurile
intervine așa între noi.

785
01:09:09,600 --> 01:09:11,434
Nu e nimic între noi.

786
01:09:21,481 --> 01:09:22,815
Cu excepția cămășii tale.

787
01:09:24,176 --> 01:09:25,204
Asta e corect.

788
01:09:38,161 --> 01:09:40,200
Nu pot să cred că se întâmplă asta.

789
01:09:40,254 --> 01:09:42,307
Ai o gură atât de frumoasă.

790
01:10:00,603 --> 01:10:01,796
blând

791
01:10:04,551 --> 01:10:06,377
Fă-l frumos

792
01:10:06,811 --> 01:10:09,291
Nu sunt pe jumătate la fel de frumoasă ca tine.

793
01:10:11,299 --> 01:10:12,779
Mă simt frumos

794
01:10:13,094 --> 01:10:14,621
Tu ești.

795
01:10:43,439 --> 01:10:44,463
Ești Alice?

796
01:10:44,915 --> 01:10:46,189
Desigur.

797
01:10:54,550 --> 01:10:56,810
Vreau să te simt în interiorul meu.

798
01:12:59,493 --> 01:13:01,520
Oh, mulțumesc cerule

799
01:13:07,141 --> 01:13:09,155
O, sunt atât de multe...

800
01:13:09,180 --> 01:13:11,720
Intră în mine.

801
01:13:31,646 --> 01:13:35,407
<i>Unde te duci fată?</i>

802
01:13:35,784 --> 01:13:41,819
<i>Căutați un curcubeu pe cer?</i>

803
01:13:43,733 --> 01:13:46,975
<i>Continuă, fată!</i>

804
01:13:47,463 --> 01:13:52,156
<i>Există o șansă bună
îl poți prinde dacă încerci</i>

805
01:13:55,663 --> 01:13:59,257
<i>Nu arunca ursulețul ăla.</i>

806
01:13:59,316 --> 01:14:02,142
<i>Cupidon dolar îndrăzneală copilărească.</i>

807
01:14:02,204 --> 01:14:06,084
<i>Sunt mult mai multe
la viață decât se vede în ochi.</i>

808
01:14:06,346 --> 01:14:11,266
<i>Există o lume cu totul nouă
te astept fata fericita.</i>

809
01:14:12,494 --> 01:14:16,174
<i>Amintiți-vă că viața este o singură dată.</i>

810
01:14:17,048 --> 01:14:21,555
<i>Există un lot mare fascinant
așteaptă acolo, fată.</i>

811
01:14:22,747 --> 01:14:26,642
<i>Picioarele tale nu întotdeauna
trebuie să atingă pământul.</i>

812
01:14:27,506 --> 01:14:32,332
<i>Uită-te în jur, doar uită-te în jur.</i>

813
01:14:40,689 --> 01:14:43,414
<i>Fără rău să încerci fata.</i>

814
01:14:44,128 --> 01:14:50,014
<i>Chiar am crezut asta
curcubeul pare atât de departe.</i>

815
01:14:52,220 --> 01:14:55,204
<i>Continuați să încercați fată.</i>

816
01:14:55,337 --> 01:15:00,571
<i>Și vei ajunge un pic mai sus în fiecare zi.</i>

817
01:15:04,284 --> 01:15:07,445
<i>Deci mai credeți în Humpty Dumptys</i>

818
01:15:07,470 --> 01:15:09,890
<i>Tweedle Dees și Tweedle Dumpees</i>

819
01:15:10,037 --> 01:15:14,537
<i>Atunci voi fi acolo pentru a vă ajuta să găsiți calea</i>

820
01:15:14,585 --> 01:15:19,358
<i>Există o lume cu totul nouă
care te caută, fată mare.</i>

821
01:15:20,159 --> 01:15:24,399
<i>Ieși afară fată și
dă-i acelei lumi o șansă.</i>

822
01:15:24,582 --> 01:15:29,756
<i>Veți constata că lucrurile sunt
chiar gătesc pentru tine, fată mare.</i>

823
01:15:30,434 --> 01:15:34,101
<i>Trebuie să vii și să te alături dansului.</i>

824
01:15:34,780 --> 01:15:39,547
<i>Există o lume cu totul nouă
te astept fata fericita.</i>

825
01:15:40,499 --> 01:15:44,906
<i>Amintiți-vă că viața este o singură dată.</i>

826
01:15:45,088 --> 01:15:48,721
<i>O lume cu totul nouă este
în așteptarea fetei fericite.</i>

827
01:15:49,787 --> 01:15:53,473
<i>Trebuie să vii și să te alături dansului.</i>

828
01:15:54,704 --> 01:15:57,590
<i>Trebuie să vii și să te alături dansului.</i>

829
01:15:57,647 --> 01:16:00,660
<i>Toată lumea trebuie să se alăture dansului.</i>


